Decile NO NO NO a las tablas

Repentinamente todos se pusieron de acuerdo y empezaron a decir: BASTA DE TABLAS! USEN CSS! que es mas lindo, mas bueno, mas prolijo y esta hecho para eso! :)))

Nadie dice que no puedas usarlas para mostrar cosas en X e Y (digamos, a la Excel) pero segun dicen los expertos _no_ hay que usarlas para armar la estructura de un sitio.
Para vuestro placer, les ofrezco una traduccion del articulo de la W3C mas 'ejemploso' (articulo original en ingles, aqui )